Communiqué de presse de la Ligue du Sud

Le 12 décembre doit se tenir à Marseille, à l’Espace Julien, un concert de rap de Maghreb United. Jacques Bompard, au nom de la Ligue du Sud, vient d’écrire au maire de Marseille pour qu’il interdise cette soirée. En effet, la plupart des rappeurs de Maghreb United comptent dans leur «répertoire» des titres qui appellent clairement à la haine de la France et des Français, au mépris de la femme, mais également de nombreuses incitations à la violence contre les personnes et notamment la police.

Voici la lettre de Jacques Bompard à Jean-Claude Gaudin, suivie de nombreux exemples des textes de Maghreb United.

Par un autre courrier et dans le même but, Jacques Bompard va saisir le Préfet des Bouches-du-Rhône.

Ligue du Sud

Le 23 novembre 2009

Mairie de Marseille

Hôtel de Ville

Cabinet du Maire

A l’intention de M. J-C GAUDIN

13 233 MARSEILLE cedex

Monsieur le Maire et cher collègue,

Je souhaite attirer votre attention sur un spectacle qui se tiendra le 12 décembre prochain à l’Espace Julien, 39, cours Julien à Marseille. Ce soir là doit se tenir un «concert» intitulé Maghreb United. Ce nom regroupe une quinzaine de rappeurs ou de groupes de rap. J’ignore si tous seront présents ce 12 décembre à Marseille, mais ce sera sans aucun doute le cas de la grande majorité d’entre-eux.

Pas plus que vous sans doute, Monsieur le Maire, je ne suis un spécialiste de ce type de musique, mais j’ai été alerté par de nombreux jeunes provençaux qui connaissent ces groupes et les messages qu’ils véhiculent dans ce qu’il est difficile d’appeler des chansons : racisme anti-blanc, appel à la violence contre les blancs, appel à la violence contre la police, apologie du viol, référence positive au trafic de drogue, et même référence positive aux rebelles d’Afghanistan… Je vous indique, en pièces-jointes, de nombreux exemples qui vous renseigneront exactement sur ce que sont vraiment ces groupes et sur le message qu’ils véhiculent auprès de leur public. Il est à noter que, bien souvent, ces «chansons» comportent des passages en langue arabe que je n’ai pas pu faire traduire. Au regard de ce que certaines paroles en français expriment, on est en droit de s’inquiéter sur ce que pourraient contenir certains de ces passages en langue arabe.

Vous conviendrez sans nul doute avec moi, monsieur le maire, qu’il ne s’agit nullement d’une quelconque licence artistique mais très clairement d’appels à la violence, à la haine et au racisme.

Que diriez-vous si le 12 décembre prochain devait se produire à l’Espace Julien un groupe qui chanterait : «Si tu vois un «nègre», il y a une raclée qui va avec ?». Vous seriez à juste titre scandalisé et demanderiez des sanctions pénales contre un tel groupe. Eh bien, monsieur le maire, au sein de Maghreb United, on trouve le «chanteur» Seyfu qui dans un de ses titres proclame :

«Si ta ken (ndlr : niqué) dans une tournante, y’a un viol qui va avec

[…]

T’as vu un babtou (traduction : un blanc), y’a une harglah (traduction : une raclée) qui va avec»

Je ne puis croire que vous ne partagiez pas mon dégoût, ni que vous ne mesuriez celui de l’immense majorité de vos administrés devant de telles paroles.

Mais si je vous écris aujourd’hui, monsieur le maire, à trois semaines de ce concert, ce n’est pas seulement pour vous alerter, mais pour vous demander d’agir et cela à deux titres :

D’abord, parce que cette salle de spectacle dépend de la ville de Marseille dont vous êtes le maire et, qu’à ce titre, vous êtes responsable de ce qui s’y fait et de ce qui pourrait s’y dire et qui serait contraire aux lois de notre pays et de la République.

Ensuite, car avec un tel délai, vous avez tout loisir d’empêcher la tenue de ce «concert» de racisme anti-blanc et de haine anti-française et anti-policière. Au regard de ce qui s’est passé à Marseille à la suite des différents matchs de l’équipe nationale de football algérienne, il est légitime de craindre des débordements avant et après le concert de Maghreb United.

Vous remerciant par avance, Monsieur le Maire et cher collègue, de l’attention que vous apporterez à mon courrier, je vous prie de croire en l’expression de mes sentiments distingués.

Jacques Bompard – Maire d’Orange

Les exemples qui suivent de «chansons» de rappeurs appartenant à Maghreb United ne sont pas exhaustifs. Mais, à eux seuls, ils démontrent clairement ce qu’est Maghreb United : haine de la France, haine de la police, mépris de la femme, incompatibilité totale avec l’identité nationale…

** Extraits de la chanson La vie qui va avec de Sefyu :

Si ta ken (ndlr : niqué) dans une tournante, y’a un viol qui va avec

[…]

T’as vu un babtou (ndlr : un blanc), y’a une harglah (ndlr : une raclée) qui va avec

NB : Dans le clip vidéo de cette chanson, un jeune Européen dont le visage est grimé de bleu blanc rouge reçoit un coup de pied à la tête. Un autre blanc est passé à tabac. Une bande de jeunes en train de reboutonner leurs pantalons quittent une jeune fille en larmes.

** Extraits de la chanson Hold up du groupe 113 :

“Je guette le vigile qui m’regarde bizarre,

Je m’approche de lui et j’lui dis qu’est-c’que tu veux connard ?

J’lui mets un coup de plafond

Et direct j’lui sors mon arme,

Je braque la grosse pute qui s’trouve derrière le comptoir:

Ferme ta gueule, on va pas en faire toute une histoire.”

** Extraits de la chanson Face à la police du groupe 113

J’ai pas d’sélection, j’crie tout haut:  » J’baise votre nation « […]

L’uniforme bleu, depuis tout p’tit nous haïssons

Produits stupéfiants et pe-pom comme protection

Faut qu’on s’fasse la malle, on remballe et on leur pète leur fion.[…]

Du commissaire au stagiaire: tous détestés ![…]

A la moindre occasion, dès qu’tu l’peux, faut les baiser.[…]

Bats les couilles les porcs qui représentent l’ordre en France.

**Extraits de Je vous passe le salam de RIM’K

Je braque l’Etat français

(…)

Près à commettre le pire tout en étant honnête avec sois même

On veut pas être célèbre

On s’en fout bienvenue a tous

Je vous passe le Salam aleykoum

Que dieu me pardonne t’entend les douilles qui tombent par terre

**Extrait de Le Gros de RIM’K

J’ai le sang froid , Les balles , Les mains libres

(…)

Le calibre dans les chicos

J’envoie des pralines comme les talibans

**Extrait de Terrain vague de RIM’K

En examen écroué je déglingue le hall à coup de briquet

bosser toute ma vie pour avoir un préfabriqué

va te faire niquer !

Alors on s’organise comme en Cisjordanie

(…)

On a perdu des anciens c’est l’héroïne, c’est devenu banal de

vendre de la cocaïne transit de came par voilier ou par boeing qui

ralimente la commune étouffe le ghetto, l’idéal de l’héroïne c’est devenu

banal de vendre de la cocaïne transit de came par voilier ou par boeing

qui alimente la commune,

(…)

on a notre façon de voir la vie le marché de la came

s’élargit comme la prostitution en Asie, terrain vague les champions des

travaux publics sont du Maghreb, du Mali ou des carai (portugais) terrain

vague on a notre façon de voir la vie le marché de la came s’élargit

comme la contrefaçon en Asie.

**Extrait de Rachid Système de RIM’K

On garde toujours l’espoir

L’Algérie c’est notre mère

Elle est la terre de mon père et ma mère

Et c’est le soleil qui nous éclaire

Ma mère m’aurait bien vu

ÃÂ la place d’Rachid Arab

On ramenait jamais c’qu’on

volait à la baraque par peur

de s’faire maraav’

Débrouillard depuis

tout jeune

un gosse du rachid système

Beur et conscient

d’son potentiel

En France, si facile d’se

retrouver au habsse tahlafih

On trempe dans des coups, des traffics

J’sui toujours un p’tit

rehflit, toujours ÃÂ l’affût,

vivcieux dès le sbarr

La débrouillardiste taharsar

C’est l’coup de griffe

Rachid system, pour ceux

qu’on pas froid aux yeux

Les adeptes d’l'extrême,

sui tentent de faire recette

S’mangent des coups,

d’relèvent

Et parfois c’est fatal

ça semble interminable

comme l’Intifada

Avec les moyens du bord,

dans tous les domaines

On a la rage,

taa les trabendos

Essuyant tout revers

ou critique, poto

Aussi vrai qu’j'aime mon

pays,et que rien n’le vaut

Le rachid système, gros

(…)

On enfreint les lois

Pour ceux qui croyaient y trouver une terre d’accueil

Du port du Marseille

juqsu’ÃÂ Vitry

Le Rachid system

**Extrait de Candidat Libre de Medine

Moi le seul tube qui te feras danser aura le canon scié

Bande de colons, condescendants, imbus de votre ego

Je défonce vos maisons de disques une à une comme dans D&CO

Je n’appartiens à aucune génération

Depuis que Sky est moins engagé que Rire et Chansons

Mon ouverture a remis sa burka car tout les bécause du monde ne répondent pas à mes pourquoi.

**Extrait de Je Porte plainte de Tunisiano

Je porte plainte contre l’homme

Sa loi et ses normes

Son képi et son arme

Caché derrière un uniforme

Et l’enfoiré qui nous saigne

Fait de nous des gens indignes

Il nous assigne et nous entraîne

A cracher sur leur insigne

Je porte plainte contre vous !

Vous et vos collègues

Qui faites de nous des gens à part

Et non conformes à vos règles

Vous qui nous rabaissez

Faites de nous des incultes

Dealer de C.C

Qui ont fait de nous une insulte

Et contre vos lois Cistes-Ra

Tous vos magistrats

Je porte plainte contre ceux qui condamnent freros et sistas

Et fuck le proc’ !

**Extrait de Haute Science de Seyfu

J’creche dans le block depuis ma naissance

J’men balle les couilles c’que tu penses

Les fils de pute j’t'arroses avec de l’essence

Chui pas ton chien, poulet prend pas la confiance

Rend moi mes phasé trace ta route avant que jte defonce

Si Sarko me demande qu’est-ce que j’fous en France ?

J’lui reponds droit dans la gueule chui la pour cash (argent) petit enculé!

(…)

C’est cric boum sa tir tout droit

Personnes sert la main y a d’la poudre encore sur nos doigt

Aulnay-sous sous sous sous sous sous Bois

ST4 clan Molotov4 et Sefyu Molotov

C’est cric boum ça tire tout droit

Personne sert la main y a d’la poudre encore sur nos doigts

Aulnay-sous sous sous-marin sous sous bois

ST4 cric cric cric cric et Sefyu Molotov

**Extraits de On va te douiller de Sefyu

T’as pas les couilles gros pd comme Magloire

tu veux des llions-mi casses toi espèce de clochard

vas-y fils de ch…

on va td’ouiller t’as pas d’couiller

(…)

esprit d’guerrier combattants fiers et robustes

on connais la valeur de l’argent

caractère dur mais menotté coup d’tête à monsieur l’agent

(…)

Zéef j’remonte en week-end à Marbella j’étais avec une grosse chienne sans marmot et grosse caisse

intérieur 100 kil de sum entre les plaquettes j’m'assure qui a pas d’traceur

le Kalach sous l’siège en cas *************** (paroles non françaises)

que j’rap la piste dès mon arrivée dans l’ghetto

j’piste y a ********************* (paroles non françaises)

j’ouvre les robinets khoya t’as trop creusé t’as fumé d’la com vient dans l’93 cissa

j’ai la qualité qui cogne qui’t'scotch qui t’assomes

car dans l’tier-quar qui investi réinvesti ? gros que j’travesti

c’est moi traîne pas dans mes pattes te vla avertit

dans le ness-bi pas l’temps d’respirer qu’jprend mon brolique

au cas ou t’aurais pas l’temps d’pile poil donc j’relève les compteurs

j’te promet c’est l’mehboul qui va voir la couleur de ton trou d’balle

**Extraits de Patate de Forain de Sefyu

Soit tu raques, ou j’decapite comme en Irak

Coté en bourse, c’est pas un CAC40, mais 93CAC

On kick, avant de m’appeler nettoye ta coke, coco

Le rap c’est du bowling on sait faire que des strikes, ta gueule

T’as la peche y a pas de coque dans ma noix de coco choqué

Eh hafrit, j’viens d’Arique, batala fuck

NCC c’est mon block

G8 baisse ton froc, charmant glock

Waligen, wali wali fuck

Gamine j’viens t écarter les parties, éclater les platines

On aime squatter les parkings et tarter les catines

On est bien loin de faire le deuil du crime

On a l œil du tigre, un tar-pé au dessus des couilles pas une feuille de vigne

Prie pour que les armes s enraillent

Te branche pas sur 6.35.FM ou j ‘ te flingue les oreilles

Dans ma zone l argent règne, on fais l oseille quand tu sommeilles

Avant qu’le soleil se lève, avant que les darm-gens viennent